Эмили Дикинсон. Болью время ширится

967


Болью время ширится –
Сколько же веков
Свернуто в окружности
Мозга одного!

Болью время узится.
Выстрел – и в момент
Всех мелодий вечности
Словно бы и нет.



Pain — expands the Time —
Ages coil within
The minute Circumference
Of a single Brain —

Pain contracts — the Time —
Occupied with Shot
Gamuts of Eternities
Are as they were not