Choc pol i lak. Adam Asnyk

Хоть поле и луг
Моложе вокруг,
Природа чиста и ясна,
Уже не вдохнуть
Мне юности в грудь,
О ты, чародейка-весна!

Мне не воскресить
Тех дней и грустить:
Заходится сердце моё.
И не для меня
Сияние дня,
И сердце во мне не поёт.

Все чары твои
Поют о любви,
Но мёд их впиваю не я;
С уборов твоих
Дари для других
Цветы - в этом прелесть твоя.

А мне подари
Полоску зари
И лес, что шумит надо мной.
Тогда, как-нибудь,
Смогу я уснуть
В ложбине твоей заревой.