Из Роберта Геррика. H-974. Джулии

H-974. Джулии

Нам нужна вода святая:
Принеси её, родная;
Окропившись, мы вдвоём
К алтарю с тобой пойдём.
Чтоб быть чистыми к обряду,
Руки нам омыть бы надо:
Буду я – Король Священный,
Ты – Царица всей Вселенной.

974. To Julia

Holy waters hither bring
For the sacred sprinkling:
Baptise me and thee, and so
Let us to the altar go,
And, ere we our rites commence,
Wash our hands in innocence.
Then I'll be the Rex Sacrorum,
Thou the Queen of Peace and Quorum.