Мифическое божество

Флориана Клери ( Франция)

Мифическое божество

Море, акварель лазури под кистью неба,
Твоя чувствительность вызывает у людей
Страсти более благородные.
Твои нежные волны под солнцестоянием лета
Исцеляют раны минувших лет.
Иногда скрипки ветра затрагивают твои волны
И тревожат ночь.
Между тем в твоём лоне
Дремлет Атлантида наших мечтаний,
Богатства прошлых цивилизаций.
Словно сияющая королева, ты наблюдаешь
Таинственное пространство, что хранит много легенд.
Поэтому мы спрашиваем,
Какой художник смог нарисовать твои дни?
Твои стройные берега.
Твои нелюдимые бухты, твои очаровательные острова
Пленяют нас с незапамятных времён.
Также, все те,кто проявляет к тебе агрессию,
Убивают наших детей.
Ты подпитываешь, лелеешь человечность.
Твои картины, отливающие разными цветами,
Внушают ностальгию,
Безмятежность или любовь.
Так как мы все потерпевшие кораблекрушение
В жажде желанного рая.


Dеese MYTNIQUE

Mer,aquarelle d’azur sous le pinceau du ciel,
Ta sensualitе suscite chez les hommes
Les passions les plus nobles.
Tes vagues langoureuses, sous le solstice d’еtе,
Guеrissent les blessures de l’annеe еcoulеe.
Parfois , les violins du vent froissent tes vagues,
Dеchirent la nuit,
Tandis qu’en ton sein
Sommeillent l’Atlantide de nos rеves
Et les richesses de civilizations passеes.
Telle une reine еpanouie, tu veilles sur un territoire
Mystеrieux qui inspire bien des lеgends.
C’est pourquoi ,nous nous demandons
Quel artiste a pu peindre tes jours?
Tes rivages harmonieux,
Tes baies sauvages , tes iles enchanteresses
Captivent nos vies depuis la nuit des temps.
Aussi , tous ceux qui t’agressent
Assassinent nos enfants.
Tu nourris et tu berces l’humanitе.
Tes tableaux changeants inspirent la nostalgie,
La sеrеnitе ou l’amour
Car nous sommes tous les naufragеs
D’un еden convoitе.