Как развиваются события Теннесси Уильямс

Событья развиваются везде.
Во Флоренции Висконти ставит "Троила и Крессиду".
Одновременно я страдаю в Риме.
Висконти, впрочем, действует в своей системе координат,
а я - в своей,
и слово "одновременно"
вряд ли здесь уместно.
Я опасаюсь заикания во время речи.
Висконти, вероятно, опасается провала.
Мы оба опасаемся людей:
я опасаюсь говорить с людьми,
Висконти - того, что скажут люди.
Наши страхи параллельны во времени.
Обоих нас спасти могла бы скромность:
вот если б я внезапно стал так скромен,
мне было б все равно.
Вот если бы Висконти стал так скромен,
ему бы тоже было все равно.
Однако гордость мучает обоих.
Считается, что мы сосуществуем во времени.
Однако время создают события,
и если события так различны,
как может время
быть одним и тем же?
События. Время. Система.
Слова выскальзывают из собственных значений.
Однако жизнь прошла не бесполезно.
Так думаю я,
отворяя дверь
в больницу для умалишенных.
Здесь, трижды в неделю,
я навещаю сестру
по адресу:
Лидвуд, штат Миссури.