Запов т Т. Шевченка мокшанською мовою переклав Мак

?Запов?т? Т. Шевченка мокшанською мовою (переклав Максим Бебан)



АВОЗЛАМА

Кулан-тиян, калмамаст?

шач?нь-касонь крайняв,

ст?пь кучканяс, губор пряняс

к?льгома Украйнав.




Кадык с?льмингол?н няян

к?ли паксят коль ни,

кода шуди вишк? Дн?прась

комболдозь да жольнязь.




Кодак уйфтьсы шир?нястон

а?ркс вракн?нь в?рснон

с?н?м моряв... эста стяян

калмэзорстон с?рьсон,




кадан паксятн?нь да панттн?нь

да куцян мянь шкайти

озондома... а с?нярс мон

шкайти кр?;ст аф кайсян.




Калмамасть да тинцьк? снида,

цинз?ронтт?нь ?;рясть

да душманонь кяжи в?рса

валость учс?ф волять.




Моньг? оцю с?мья ?;ткса,

вольнай ломань налса

тямасть юксн? — лятфн?маст?

лямб? пара валса.