Янка Купала - За все

перевод с белорусского

(автор Янка Купала)

За все, что в этой жизни
Мне дал родной народ,
За угол мой в отчизне,
За хлЕб-соль без забот,-

Я отплатил народу,
Чем может лишь поэт:
С оков звал на свободу,
Из темноты - на свет.

И для Отчизны бедной
Не пожалел я сил.
Слагал я гимн победный
Среди крестов, могил.

Боролся я с напастью
За счастье для народа.
Не раз писал в ненастье
Из сердца своей кровью.

Вносил свою я долю
Для общего добра.
Чего еще бы больше
Желать от песняра ?

текст оригинала:

За ?сё, што сёння маю,
Што да? мне мой народ:
За кут у родным краю,
За хлеб-соль без клапот, -

Я адплацi? народу,
Чым моц мая магла:
Зва? з пута? на свабоду,
Зва? з цемры да святла.

Для бацька?шчыны беднай,
Для ?па?шых яе сiл
Склада? я гiмн пабедны
Сярод крыжо?, магiл.

Змага?шыся з напасцяй
За шчасце для людзей,
Не раз пiса? у няшчасцi
Крывёй сваiх грудзей.

Уносi? гэтым долю
Сваю для ?сiх дабра,
А болей... Што там болей
Жадаць ад песняра?