Поль Элюар - Лицо

64.Я надеюсь на что-то лучшее. Фридрих фон ЛогауСегодня правит Чёрт Землёй,А завтра Повелитель Господь мой.Перевод с немецкого Сергей ЛузанОригинал64. leh hoffe was bessres. Herrscht der Teuffei heut auf...

Юл?й К?м ?Пам'ят? Висоцького?Молодецький, пpопитий й пpокуpений,Приголомшливий голос його ...Як фасонив, гуляв, б?докуpив в?н!Й сумував також б?льше всього.Сумував в?н, кpичав, чи ошк?рився,Кляв ус?х ? пpобачень просив,...

Хоть я отделился от тебяНо передо мною шла любовьИ лишь только протянул я рукиГорько-горько накатила больНадо выпить целую пустынюЧтобы отделиться от себя....

Я закрыл глаза чтобы рыдатьЯ закрыл глаза чтоб не видатьЧтобы больше тебя не видать.Где же руки твои руки ласковыеГде глаза твои и четыре дневные прихотиВсё пропало тебя больше нетНекому затмить ночную память.Всё пропал...

Она надо мною склоняетсяСердце её невежественноОна смотрит люблю ли яОна доверилась и забылаПод облаками её векГолова её спит у меня на рукахНо где мы живыСердцам сшитыМы живы живыЖивой живаяИ моя голова в её снах к...

Искусно как на золото волосНаброшена ей сетка золотая,И как коварно с локоном слилосьЕё сверканье, взоры завлекая.Ужель для дерзких глаз предназначаяОна раскрыла золотой силок,И пойманных постигнет участь злаяОставить сердц...

Сэр Стивен Спендер ( Англия) TWO KISSES I wear your kiss like a feather Laid upon my cheek While I walk the path where the river Suggests Suggests Dirt off all the streets Rotting feet of factorie...

Сигналят светом наши взглядыИ в этом свете слышно тишьЧерты знакомые разъятыИ в пустоте мы дышим лишь....

Сэр Стивен Спендер ( Англия) Memento Remember the blackness of that flesh Tarring the bones with a thin varnish Belsen Theresenstadt Buchenwald where Knocking at the bird-song-fretted air. Their eyes sunk...

Заря ты меня вскружила когда ночь разливалась в жилахЯ всю ночь смотрел на тебяПредо мною загадок тьма подо мною всё тишь да тьма,Да и сила моя темнаДа я в силах тебя вскружитьЧтобы ты захотела житьВнутри моей неподвижностиЯ мо...