Из Эдварда Лира - Бородатый старикашка

ЭДВАРД ЛИР

БОРОДАТЫЙ СТАРИКАШКА

(лимерик)


Жил да был старикан в бороде,
Он сказал :"Я противен судьбе!
Две совы и несушка,
И крапивник - свинюшка,
Свили гнёзда в моей бороде!"


There was an Old Man with a beard
Who said: "'It is just as I feared! -
Two Owls and a Hen
Four Larks and a Wren
Have all built their nests in my beard!"