Златоносная дева

Почему ты бежала,

Когда сверстники шли?

Почему ты неслась,

Когда бежали они?

Почему ты тренировалась,

Когда развлекались остальные?

В чём твоя тайна заключалась,

Презренная другими?


Было ли это чувство

Свежего воздуха и солнца в небесах?

Было ли это волнение

Ветра в твоих волосах?

Что заставило тренера

Осознать, что ты не такая, как остальные?

Может быть, смелость,

Которой ты могла поделится с другими?


Ты показала свою волю

При дикой в мускулах боли,

Долгие месяцы усилий

И годы обучений,

Внимание к словам,

Когда другие отказывались сконфуженно,

Знание, что победа

Может быть только заслужена.


И вот, время пронеслось,

И пришли Олимпийские игры великие;

Всё ещё девочка,

Ты побуждаема криками;

Слава вконец!

Ты завоевала золотые медали,

Время, которое будешь помнить

Всю жизнь, что тебе дали.