Эдвард лир 34. неудачная прогулка

ЭДВАРД ЛИР

34. НЕУДАЧНАЯ ПРОГУЛКА

Старец в поле гулял подле Дувра,
Но однажды все кончилось дурно:
Он от полчища ос
Еле ноги унес, -
Так и мчался до самого Дувра.

(Совместно с Марком Полыковским)



There was an Old Person of Dover,
Who rushed through a field of blue Clover;
But some very large bees,
Stung his nose and his knees,
So he very soon went back to Dover.