Г. Тукай. Счастливое дитя. Перевод

Г.Тукай
СЧАСТЛИВОЕ ДИТЯ
(1910)

Счастлив ребенок, если он внимателен всегда,
Учит ли задания он, на уроке ли сперва...

Уважает учителя, успевает на урок,
В перерыв, оставив игру, возвращается он в срок.

Уступает он взрослым, добр и отзывчив к нам,
Счастлив, если поддержит бедных, немощных, кто стар...

Пер. Р.Нугманова. 8.04.2012