Х. -М. де Эредиа. Немея
в руках ратоборца железо острёное крошилось в сражении
Метки:
Похожие статьи
Ира Свенхаген. Красный и Синяя
Ira Svenhagen. Rot und Blau.Ред Буль стоит на кухне.Виагра — в ванне, в наслаждении.Если они только встретятся -Произойдёт преступление!У Ред Буля нынче бессилие,Виагра упала духом.Но постоянно обаГоняются друг за д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-05 21:00:07
Э. Дикинсон. 1704. Unto a broken heart
1704Ключ к разбитому сердцуПолучает лишь тот,Кому привилегия горяПраво входа дает.14.09.20121704Unto a broken heartNo other one may goWithout the high prerogativeItself hath suffered...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 21:00:07
Тулийский король
Жил-был в Туле один корольОн возлюбленную свою верно любилСмерть ее была для него страшная больЗолотой кубок она оставила, что бы он её не забылНикак не шли у него делаОн на пирах забывалсяЛишь тогда смыкал глазаКогда в кон...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Кулястов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Богдана Синюк-Хват близко к тексту Опять туман
? знов туман, пробитий на св?танку.? п?д колесами, крекочучи, б?житьДорога разом з в?тром геть ?з ганкуВ той край, що оч? бачуть у цю мить.В той край, де сумно сто?ть горобИна – Пташок жде на сн?данок. Де поля,Виг?ни син?х г?р,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Из Уильяма Эрнеста Хенли. Я сердце женщине отдал..
Уильям Эрнест ХенлиЯ сердце женщине отдал…Я сердце женщине отдал,Не думав о залоге,Она разбила мне егоИ бросила под ноги.Под ноги бросила его,Топтала и давила,И каждый меленький кусокВ ад целый превратила....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-05 21:00:07
Вихрь у морского берега. Кирил Христов. Перевод с
Кирил Генчев ХристовВихър край морския брягПристигнаха вълни брега,наскочи вихър от морето,сбра где що найде капнал лист,и стълб изви, подпря небето. След миг в потъмнелий лазуртук-там отбягнал лист се вие,а где го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-05 21:00:07
Богдана Синюк-Хват А сердце рвется близко к тексту
А сердце рвется и кровавит,Душа в репейниках-рубцах…А тяжесть мыслей – вот раздавитИ смерти исчезает страх.За что чистилище земное?Должны мы все его пройти?Чтоб стала наша жизнь святою,К Голгофе крест нам свой нести?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 21:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 21:00:07
Семён Кирсанов Сон во сне Сън насън
?СОН ВО СНЕ”Семён Исаакович Кирсанов/Кортчик (1906-1972 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЪН НАСЪН 1.Крещях цяла нощ.Но никой не чу ме,не се озова.И умрях аз. 2....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 20:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 20:00:07
Богдана синюк-хват ожидание
Не спиться… Зоре-м?сяць тонкийКлинком сталевим небо протика.Стою одна близ темного в?кнаЗбентежено гризу скоринку хл?ба…А тебе все нема ? туга кра? душу.До звук?в м?ста прислухаюся н?чного.Я сильная, боятися не мушу.Та зара...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 20:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 20:00:07
Богдана Синюк-Хват Последний желтый лист
Дивлюсь я на останн?й жовтий лист,В?н пережив морози й хуртовини,Чомусь не впав ?з дерева униз,Обр?с бурульками-сл?зьми, й соб? застинув…Та плаче у в?длигу... Й не хоче ул?тати– До г?лки намертво прир?с, мабуть, ? щоби навесн? вдал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 20:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-05 20:00:07