Расставание утром Browning

Роберт Браунинг
Перевод с английского


На край мыса внезапно море пришло,
И солнце осветило гор края:
Прямыми были путь золотой для него,
И потребность в мире людей для меня.

______

Robert Browning

Parting at Morning

Round the cape of a sudden came the sea,
And the sun looked over the mountain's rim:
And straight was a path of gold for him,
And the need of a world of men for me.