Александр Таташев
И ты Klabund
Клабунд (Альфред Геншке)Перевод с немецкого Теперь и ты проходишь мимо,Не радуясь и не вступая в спор,Желаньем непонятным ты прониклась –О конечной бесконечности мечтой.Кем ты была мне? Я не знаю.Кем станешь мне? От...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-28 08:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-28 08:00:11
Осенняя буря Hartleben
Отто Эриха ГартлебенаПеревод с немецкогоБуря тебя благословляет,её дыханье захватило тебя –она на танец приглашает:и тебя пригласила она!На бурую зимнюю землювступи, и в танце пари,– пой,– о, пой песни,что р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-27 06:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-27 06:00:11
Запах резеды Dauthendey
Макс ДаутендейПеревод с немецкогоПосле дождя – лиловое холодное молчание.Синие ветры пробегают через чёрные борозды пашни.В светло-зелёной небесной чаше Распускается первая звёздочка.____________Max Dauthend...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-26 06:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-26 06:00:10
Время бальзама море... Kempner
Фридерика КемпнерПеревод с немецкогоВремя – бальзама море. Что только не может оно исцелить!Мнимые и подлинные болиЛюди спешат себе причинить._____________Friederike Kempner * * *Ein Mee...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-23 02:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-23 02:00:10
Настроение Kempner
Фридерика КемпнерПеревод с немецкогоХолодно внутри, и холодно снаружи.Нет радости, и нет тепла. От наслаждения и солнцаНе осталось и следа.__________Friederike Kempner StimmungKalt von aussen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-21 00:01:00
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-21 00:01:00
Я хочу! Halm
Фридрих ГальмПеревод с немецкогоХочу! Могущественное слово,Произнесённое серьёзно и спокойно,Способно с неба снять звезду –Единственное слово: Я хочу.____________Friedrich HalmIch will!Ic...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-20 03:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-20 03:00:08
Мы незнакомы... Kempner
Фридерика КемпнерПеревод с немецкого * * *Мы незнакомы, но глубоко родны с тобой.Мы – люди все.Как бы то ни было, благодарю тебя за милое письмо,Что прислал ты мне.___________ Friederike Kempner...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-19 12:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-19 12:00:09
Кто ветер видел?.. Rossetti
Кристина Джорджина РоссеттиПеревод с английскогоКто ветер видел?Не я, и не ты.Но когда дрожат листья, Ветер проходит сквозь них.Кто ветер видел?Не ты, и не я.Но где склоняются деревья,Ветер проходит там. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-19 09:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-19 09:00:08
Пока деревья растут... Thomson
Джеймс ТомсонПеревод с английскогоПока деревья растут,Пока реки текут,Пока ветры дуют,Мы будем свободны.Свободны, как деревья растущие,Свободны, как реки текущие,Свободны, как ветры дующие,Всегда свободны. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 20:00:09
В году всего один лишь май... Rossetti
Кристина Джорджина РоссеттиПеревод с английскогоВ году всего один лишь май,Причём он может быть дождливым и холодным.В году всего один лишь майПрежде, чем год стать старым должен.Даже если это прохладнейший май,И мало с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-17 10:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-17 10:00:08