Э. Лир Лимерик 124

Бедняжка Геллий похудел, но как сердечна его мать-толстушка,А как сестрички нежны и милы,Ах, сколько дев в его семье и дядя-душка,И как ему не отощать с такой родни...Ведь он с рождения живет не по закону,Легко понять какое точит его л...

Stella Maris - (лат.)звезда морейНу, почему, и сам не знаю,Но лишь тебя я вспоминаюИз героинь своих побед,Джульетта ночи. В чем секрет?Я – не Ромео. В твоем сердцеДля многих открывалась дверца.А я все время представлялТ...

Ти моя кв?точка й пром?нь з небес,ти моя фея з кра?ни чудес.Ти сонечко ясне коли ?де дощик,ти моя мишка,а я буду котик.Ти н?жна,чар?вна ? просто прив?тна,я тебе люблю ти моя цар?вна....

СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД. Без размера и рифмы.Вот час нагнулся и меня коснулсяМеталлическим ясным ударомДрожат мои чувства.Я чую: могу –И хватаю пластичный день.Ничто не исполнено прежде, Чем это увижу я,Всякое становленье...

Мудрец серьёзен в мыслях, прост в общеньи,Гнев подавляя, внешне хладнокровен,Вот почему он самый совершенный,И даже спать ложась, всё так же ровен.Успех, чины и слава иллюзорны, -Мудрец спокойно их воспринимает.Но всех труднее мудр...

Оригинал:ВысоцкийНа истоть:ВЫСОЦЪКИЙЙКИЦЪСОВЫРазбивка:ВЫСОЦЪ КИЙ ЙКИ ЦЪ СОВЫПоэтический перевод:Высокий Кий! Какие совыЕго держали за засовом!Про три струны Лишь спеть успелДля всей страны,...

Прошло. Исчезло волшебство,И мы с тобой – как все другие.Любви иссякло колдовство.Чужие.Была я морем, ты был – бриз.Теперь вода, как пруд, спокойна,И парус лодочки повисБезвольно.Да, пруд от шторма защищенИ не в...

Марьяж Небес и Преисподней. Номер 2.ЛибреттоРыкает Ринтра и мечет огонь с небес просевших,алчные тучи толпятся над хлябью…Некогда кроток, ныне путь принявши опасный,праведный муж спускалсяв Долину Теней.И розы в...

Цветочки и сердечки – Такой любовь рисуют, Но вдруг она накроетКак темный океан?Сердечки и цветочки, Забудь про валентинки! Любовь растет из плотиВсе как у нас с тобой.Но и в объятьях тесныхБывает одинокоЯ с...

Маргарита Метелецкая "Коли замкне захланний св?т" http://stihi.ru/2011/01/31/2133 Вольный перевод Когда затопит жадный светмой мир, слабея понемногу,иду тропинкой узкой к Богу,скользя по льдинкам зи...