Шарлотта Мью - В полях

Господи, как всё вокруг красиво:
В тени великовозрастных дубов
Танцуют молодые листики игриво,
Купаясь в солнечном сиянии стогов.

Не верю я, что есть места другие
Подобны этому. А если встречу вновь,
Не знаю я, придут ли сны такие,
От которых в жилах стынет кровь.

Ко мне они приходят вечерами,
За ними тонко вьётся сена аромат.
Они приходят с первыми грачами,
Которые весною прилетят.


In the Fields
by Charlotte Mew

Lord, when I look at lovely things which pass,
Under old trees the shadow of young leaves
Dancing to please the wind along the grass,
On the gold stillness of the August sun on the August sheaves;
Can I believe there is a heavenlier world than this?
And if there is
Will the strange heart of any everlasting thing
Bring me these dreams that take my breath away?
They come at evening with the home-flying rooks and the scent of hay,
Over the fields. They come in spring.