Если

Если можешь ты стойко держаться, когда
Обвиняют в своих неудачах тебя
Если веришь в себя в миг сомненья других
И не думаешь, чтоб сомневаться и в них
Если можешь без устали что-нибудь ждать
И не лгать, отвечая на ложь
Если в сердце ты ненависть не призовешь
Мудрость и красоту скроешь в нем

Если можешь мечтать ты, не допуская
Чтоб мечты управляли тобой
Если мыслить ты можешь так, чтоб не являлись
Думы целью твоею одной
Если можешь ты встретить Триумф, Пораженье
И с достоинством их обойти
Если вытерпишь ты искаженные речи
Подлецов, что хотят дураков провести
Если видя, что цель всех стараний разбита,
Инструментом одним восстановишь ее

Если можешь собрать все победы, свершенья
И поставить в азарте на кон
Проиграть и начать все сначала сраженья
Не взирая на тяжесть позора оков
Если можешь напрячь мышцы, сердце и разум
Чтоб отстаивать взгляд свой на жизнь
Терпя даже когда ничего не осталось
Кроме воли, кричащей "Держись!"

Если ты в разговоре с толпой
Остаешься достойным и смелым
При беседе с твоим королем
Чувство такта умеешь держать
Коль не стерпишь друзьям и врагам пораженье
Совет разума каждому сможешь ты дать
Если каждый миг, день ты заполнишь движеньем
Осознаешь - прекрасен твой век
То скажу, что Земля вся твоя, без сомненья
А важнее, что ты - Человек!

("If" by Joseph Rudyard Kipling)

Метки:
Предыдущий: Солдат. Иозеф фон Айхендорф
Следующий: Венецианские эпиграммы Гёте