Из Английского юмора

New Year Resolution
(by Steave Turner)

It was January the 1st
I turned over a new leaf
It was clean on the top side
But had bugs underneath.


Вот новый год, я первый лист
Сорву календаря
Наряден сверху он и чист!!!
Внизу жучки сидят…

Aunt Brute
(by Bill Condon)

Aunt Brute was cute
In a bulldog way
But kissing her was weird
She always took her teeth out first
And hung them in her beard.

Тетушка Брют
Мила как бульдог!
Поцеловать бы её я не смог –
Страшные зубы торчат вперед!
Но в кровать она их не берет!