Из Роберта Геррика. H-243. Бросим на пальцах

H-243. Бросим на пальцах

Давай-ка, подружка,
Сыграем друг с дружкой
Мы в пальцы, а приз… - будешь рада:
Кто если (вот случай!)
Все двадцать получит -
Тому поцелуй как награда.


243. Draw Gloves

At Draw-Gloves we'l play,
And prethee, let's lay
A wager, and let it be this;
Who first to the Summe
Of twenty shall come,
Shall have for his winning a kisse.