Ю. Ли-Гамильтон. Юдифь Мантеньи II

449I died for Beauty — but was scarce Adjusted in the Tomb When One who died for Truth, was lain In an adjoining Room — He questioned softly "Why I failed"? "For Beauty", I replied — "And I — fo...

ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ, написанное перед казнью пастором-антифашистом Дитрихом Бонхёффером. Я, окружённый силами благими, Под сенью светлых и незримых крыл, С друзьями быть стремлюсь – хочу, чтоб с ними Грядущий год меня соединил....

Лина Костенко ?Осенний парк нам шепчет листопадом…?(перевод Владимира Туленко)Осенний парк нам шепчет листопадом,И осень шорох тот разносит по мирам.А мы вдвоём идём под звездопадомРука в руке. И счастливы сердца. И танец л...

Что если всё что было было б смертью,как всё бы изменилось?Вот входим мы в леса,Откуда нет исхода,но всё равно деревья сбирают солнце, воздух, имы истираем землю в прах.Дышать становится цветком,трепещущим у рта....

?EnseNa a morir antesY que la mayor parte de la muerte es la vida y esta no se siente, y la menor, que es el ultimo suspiro, es la que da pena” Francisco de Quevedo y VillegasSeNor don Juan, pues con la fiebre apenasSe calienta la sangre d...

Люблю тебя за горький привкус трав твоихЗа тайную печаль очей твоих.За то, что локоть смугл, что голос тих, За серебро слезы в очах твоих.Люблю за жизнь, которая в тебе.Люблю за смерть, которая в тебе.За вс...

Перехватило горло, как от слёз,Как от порыва ветра ледяного...Восторг тому причина – не мороз,Хоть не было давно уже такого.Смотрю на белоснежья красоту,Природы с храмом нежное свеченье,Как дар душой вбирая чистоту,Что дал нам...

?Summer And Winter? P.B.ShelleyIt was a bright and cheerful afternoon,Towards the end of the sunny month of June,When the north wind congregates in crowdsThe floating mountains of the silver cloudsFrom the horizon—and the stainless...

Я лада, а в?н лель! Таке кохання!..Хай буде воно з нами все життя!До Тебе, Отче, вс? мо? благання,Щоб мали у Тоб? ми укриття!Так хороше, коли ми поряд (справд?!).Так? слова!.. ?х слухала б щодня!Мен? не треба золота, смарагд?в,...

Сонет 2О, Байрон, как напев печален твой,Рождающий в душе порыв страстей, И лютню жалость тронула б сильней,Чтоб стали состраданье и покой Чарующей мелодией звучать.Тебя не сможет омрачить беда Ты ярким светом озаре...