Michael Jackson - Don t Let It Get You Down

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

А НУ, НЕ УНЫВАЙ!
Музыка и слова: Джерри Марселлино, Мэл Ларсон и Дик Ричардз
из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун рекордз
альбом “Прощай, моя летняя любовь” (1984)
/из нереализованных записей 1973 года/
перевод М. Стребкова-Барковского (2009)

1
А ну не унывай!
Труден путь наверх
Гони тоску-печаль
И придёт к тебе успех
Эй, к чёрту ненужный стыд
На кону Любовь стоит!
А ну не унывай, давай!

2
Гони тоску-печаль.
Если карт не счесть
Бери остаток и вскрывай,
Пока хоть что-то есть.
(Чёрт с ним, с прошлым!)
К дьяволу ложный стыд,
На кону Любовь стоит!
А ну, не унывай, давай!

Переход (1):
Погляди, все сомненья свои я сумел превозмочь.
Не молчи, дай мне шанс, потерпи, я сумею помочь.

3
Эй, к чёрту напрасный стыд
На кону Любовь стоит
А ну, не унывай, давай!

Переход (2):
Я могу составить наше счастье!
Стороной нас обойдёт ненастье!
(Гони тоску-печаль)

4
Гони тоску-печаль
Будет новый день!
Ушедшего не жаль
Отпусти его скорей!
Чёрт с ним, с прошлым!
Ступай вперёд смелей!
Так что не унывай, давай!

Переход (1)

Кода:
Я сумею помочь, я сумею помочь
Гони тоску-печаль, гони, гони…
Гони тоску-печаль! /повторять на все лады до конца/

-----------------------------------------

Don't let it get you down
(Jerry Marcellino / Mel Larson / Deke Richards)
Arranged by James Anthony Carmichael
Produced by Mel Larson & Jerry Marcellino

Don't let it get you down When you're not on top
A winner stumbles too But gets up and never stops, no
Ain't it a doggone shame Loving ain't a friendly game
Don't let it get you down, oh no
Don't let it get you down When the cards are marked
Pick up what's left and walk away Before you lose your heart
(Don't look back, girl) Ain't it a doggone shame
Loving ain't a friendly game Don't let it get you down, oh no

Look at me - Don't it seem like I know what I'm talking about
Talk to me - Let me be, be the one I could straighten it out Girl

Ain't it a doggone shame Loving ain't a friendly game
Don't let it get you down

I can bring you sunshine, make you happy
Ain't no cloudy skies hanging over me, yeah
Don't let it get you down

Don't let it get you down You can start again
Now yesterday is gone Let tomorrow be your friend
Hey, don't look back girl My love is straight ahead
Don't let it get you down

Look at me - Don't it seem like I know what I'm talking about
Talk to me - Let me be, be the one I could straighten it out, girl
I could straigthen it out, girl

Don't let it get you down

-------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/A9-Ec-46b9E

--------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте [email protected]