Неумолимые волны клубятся

THE INEXORABLE WAVES CURL


The inexorable waves curl
and crash
swish up the beach
with a wide sweep
and wash back.
We, the night walkers
pause.
A chaos of sand behind the foam
then the water passes
and the beach is smooth and ordered,
but 1 unknowingly in the pull
have sunk a little.
A hundred million transparent crabs
break the surface
and scurry in the instant
to grab at phosphorescent things
left dry.
While we, like gods,
stride among these stars.



НЕУМОЛИМЫЕ ВОЛНЫ КЛУБЯТСЯ

Неумолимые волны клубятся
и разбиваются,
с шелестом хлещут пляж
в мощном круженье
и обратно струятся.
Мы, ночные гуляки
выжидаем.
Хаос песчинок преследует пену,
потом спадает вода,
и мирный пляж вновь в полном порядке, –
но я, навигатор-невежда,
лодку немножечко утопил.
Сто миллионов крабов прозрачных
разбивают морскую гладь,
спешат уцепиться
за фосфоресцирующие штуковины,
сухие пока.
Мы же, подобно богам,
шагаем средь этих звезд.