Ми злiпили бабу... C перводом на русский

(В?рш? для д?тей)

Ми зл?пили бабу з сн?гу:
Ск?льки шуму, ск?льки см?ху!
Оч? в не? - дв? вуглинки,
Апетитний н?с - морквинка,

Ще на н?й картата шляпа,
Ох ? баба! Ну й незграба!
...А Романко моркву з?в –
Видно, ?СТИ ЗАХОТ?В!

Баба позира? скоса:
- Причеп?ть нового носа!
Г?лкою на нас маха? -
Вс?х об?дать заганя?!



Перевод с украинского Светланы Груздевой:


Бабу вылепим из снега:
Сколько шуму, сколько смеха!
Очи-угли как подковки,
Аппетитный нос – морковкой,

В клетку шляпа!..всяко разно!
Ох, и баба!.. Несуразна!..
А Роман морковку съел:
Видно, кушать захотел!

Дружно мы его простили –
Снежной нос другой слепили.
Веткой машет баба эта:
Подгоняет всех к обеду!