Ю. Ли-Гамильтон. Уолтер Рэли - коноплянке

G.E.Lessing.(1729-1781).Der Stachelreim.Поклонник острых эпиграмм,Читал Эраст мне строчки эти.В них рифм был добрый килограмм,Но остроты я не заметил.Перевод с немецкого 20.05.11.Erast, der gern so neu als eigentuemlich...

За горизонтом луч погас,Мир засыпает беспробудно.И только не сомкнуть мне глаз,В слезах душа горит подспудно....

Уррррррррррррррра! С наступающим!...

?Words “I had this thought a while ago,"My darling cannot understandWhat I have done, or what would doIn this blind bitter land."And I grew weary of the sunUntil my thoughts cleared up again,Remembering that t...

ВОПРОСВсевышний, ты веками слалСвоих апостолов с предтечей.Они учили: "Вас создалТворец добра, не бессердечья".Их святостью я удивлен,Но как нам справиться с пороком,Коль правду выгоняют вон,И справедливос...

Ах, эта панна в розовой с полями шляпе.Чудесен беже-розовый наряд,Легко струится по фигуре тонкий штапель.Внимательный и грустно-томный взгляд.И, кажется, написана с меня картинаА мне совсем, совсем немного лет,И не кос...

Королевы красотыМотора звук турусил нежно,Я плёл верёвки ей на уши;Она пургу мою прилежноСиманила, как фраер с кушем.Бажанил я втихую мыслиАркан накинуть на сеансыИ двигу в кайф, пока не скисло,В оттяг ей прибамбасил ша...

Пустыми гробами любуясь,Заболел от несчастной тоски,Мастер дел гробовых, Вильям Льюис, -Что-то смерти стали редки!Он купил особняк и авто,Мебель, технику, но все в кредит,Только не умирает никто,Ну, а Вильям Льюис не спит…...

(рубаи Омара Хайяма)(поэтический перевод)1 вариант:С пор давних хранит все частички родная земля.И эта пылинка в красавице чьей-то жила.С девИчьих ланит очень нежно её ты сдувАй.Быть может, лицом луноликой частичка была?!...

КАКВО ПОВЕЧЕБях добрият магьосник в живота ти аз…Всичко имаше с мен –и закрила,и слава.Ту звезди,ту слънца хвърлях в твоята власт…Какво повече искаш за теб да направя?Нарисувах ти устните върху пръсттаи до кръв заце...