Буря, акт 1 сцена вторая. Слова Ариэль
Шекспир У.
(оригинал ?Буря?, акт 1 сцена вторая)
В морях отец спокойствие обрел,
Теперь кораллами его покрыты кости,
И жемчуга пылающий костер,
От тлена сбережет такого гостя.
Моря изменят облик, цвет его,
И превратят в таинственное дно,
Теперь я слышу погребальный звон.
Звенит еще сильней он, дили-дон.
8 июня 2011 год
Original text: William Shakespeare, "The Tempest," Mr. William Shakespeares comedies, tragedies, & tragedies (London: Isaac Jaggard and Ed. Blount, 1623): 5 (Act I, scene 2).
(оригинал ?Буря?, акт 1 сцена вторая)
В морях отец спокойствие обрел,
Теперь кораллами его покрыты кости,
И жемчуга пылающий костер,
От тлена сбережет такого гостя.
Моря изменят облик, цвет его,
И превратят в таинственное дно,
Теперь я слышу погребальный звон.
Звенит еще сильней он, дили-дон.
8 июня 2011 год
Original text: William Shakespeare, "The Tempest," Mr. William Shakespeares comedies, tragedies, & tragedies (London: Isaac Jaggard and Ed. Blount, 1623): 5 (Act I, scene 2).
Метки:
