Шаги услышать...

по мотивам Марии Магдалены Костадиновой

( Болгария)

http://www.stihi.ru/2009/02/23/2273
http://www.stihi.ru/2011/04/27/6055

Шаги услышать,
Трепет тополей...
Дыханье ветра
В лепестках аллей.
И шёпот мыслей,
Песня или нежность
Коснулась сердца
Болью неизбежной...
И милый образ
В лепестках зари...
То светлый ангел
Веры и любви.
И ты идёшь
В одеждах белых света,
Мечта, надежда,
Мною что воспета.

***
Стъпки дочувам…
трепет е
или полъх
на вятър
утихнал в тополите…

шепот на мисли...
нежност е
или песен
на сърце
докоснала болките…

мил образ...свиден...
вяра е
и светлина
на ангел
в сънища нежни...моите...

към тебе вървя
обич е
и надежда
най-бяла
стъпки дочувам…твоите…

изображение:img_6061667_1282_1




Метки:
Предыдущий: записи на странице ежедневника Сид В. перевод на у
Следующий: За все тебя благодарю... пер. М. Лермонтова