Superfluous Advice - перевод с англ
Дороти Паркер
(1893 – 1967)
Очень дельный совет
Времени не трать совсем
Отрицать, коль оболгут;
Но не будь на правду нем -
Плачь, кричи, клянись, что врут.
?Елена Дембицкая 2020 г.
Дороти Паркер, урождённая Ротшильд (1893 – 1967) — американская писательница и поэтесса, известная своим едким юмором, остротами и проницательностью в отношении пороков городской жизни XX века.
Superfluous Advice
Should they whisper false of you.
Never trouble to deny;
Should the words they say be true,
Weep and storm and swear they lie.
(1893 – 1967)
Очень дельный совет
Времени не трать совсем
Отрицать, коль оболгут;
Но не будь на правду нем -
Плачь, кричи, клянись, что врут.
?Елена Дембицкая 2020 г.
Дороти Паркер, урождённая Ротшильд (1893 – 1967) — американская писательница и поэтесса, известная своим едким юмором, остротами и проницательностью в отношении пороков городской жизни XX века.
Superfluous Advice
Should they whisper false of you.
Never trouble to deny;
Should the words they say be true,
Weep and storm and swear they lie.
Метки:
