Цена. Эмили Дикинсон 125

Как миг слепого счастья
Оплачивать страданьем,
Так в муках и ненастье
Помнить о блаженстве.

За каждый редкий час
Влюбленности и грёз -
Не только меди звон,
Но и галлоны слез.

---
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.

For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.