Случайных слов к душе касанья...

Колесников Александр

Случайных слов к душе касанья
оставят трещины на ней…
Куда-то денутся признанья
в любви единственной своей…

Потом приходит боли мука
к частичкам раненной души…
Что предстоит теперь разлука
и сердцу маяться в тиши…

И чёрным сразу станет небо,
ничто не радует глаза…
И те слова не на потребу
(что ты сказала - я сказал)…

перевод на татарский

Ялгыш сузлэр кагылуы кун,елгэ
Яра булып калыр эзлэре...
Каядыр югалыр, вэгдэ урелгэн,
Бердэн бер союнен, хислэре...

Э кун,елнен, яраланган кисэген
Ачы эрнулэр килеп басыр...
Белеп алга аерылу килэсен,
hэм йорэгемэ газап салыр...

Шунда ук зэн,гэр куклэр караланып,
Кузлэремнен,дэ ямен алыр...
hэм минем суз, синен, суз, пычракланып,
Ян,гырлар булып оскэ явыр...

Ят булырбыз азак, кукне ачыр да…


26.11.14г.