Наоми Шемер Обо всём

И о меде, и о жале,
Обо всём, что я сберег,
И о маленькой дочурке
Позаботься, Бог.

О еде в горячей печке,
Ведрах с чистою водой,
И о путнике, спешащем
добрести домой.

Обо всём ты, обо всём ты
Позаботься, добрый Бог,
И о горьком, и о сладком,
Что в душе своей сберег.
Что посажено - не вырви,
О надежде не забудь,
Укажи, пока мы живы,
К дорогой Отчизне путь.

Дом родной и сад цветущий,
Добрый Б-г мой, сохрани
От беды, печали, скорби,
Страха и войны.

То, что я руками создал,
Защити ты от невзгод –
Плод, пока еще не зрелый
И созревший плод.

Обо всём ты, обо всём ты
Позаботься, добрый Бог,
И о горьком, и о сладком,
Что в душе своей сберег.
Что посажено - не вырви,
О надежде не забудь,
Укажи, пока мы живы,
К дорогой Отчизне путь.

Пусть листвой играет ветер,
Вниз звезда несется, пусть…
В моем сердце сохраню я
Всё, к чему стремлюсь.

Обо всем ты позаботься,
Сохрани любовь мою,
Плач и смех, и эту песню,
Что сейчас пою.

Перевел с иврита Семен Вайнблат