Ljudmila Voronova - A balatoni hattyuk

Мой перевод:

Ljudmila Voronova: A balatoni hattyu'k

Ha lehunyom ke't szemem:
a Balaton eloe"ttem;
a smaragdzoeld vi'zen
fehe'r hattyu' libben.
Piroslik az alkony,
rajt' a pi'r mada'rtoll;
s a ta'voli vitorla'k
repuele'sre hi'vnak.

O', Balaton, Balaton!
Me'g soka'ig az a'lmom!
Gyo'gyi'to' eroe"vel
toeltoette'l fel engem.
Ott fenn az e'gbolton
cika'zo' villa'mok,
de a hattyu'sza'rnyak
a viharto'l o'vnak.

Оригинальный текст:
http://stihi.ru/2010/07/13/2493