Часы идут... По мотивам R. M. Rilke

(R.M.Rilke. "Das sind die Stunden, da ich mich finde")

Часы идут, и я в них зрею.
В лугах поблекших ветры веют,
Берёзы ситцами белеют,
Струится вечер через них.

И я расту в его молчанье,
Вновь расцвести – моё желанье,
Чтоб всё кружилось в трепетанье
В гармонии чудес ночных…


(17.03.2011)



"Das sind die Stunden, da ich mich finde…"

Das sind die Stunden, da ich mich finde,
Dunkel wellen die Wiesen im Winde,
allen Birken schimmert die Rinde,
und der Abend kommt ueber sie.

Und ich wachse in seinem Schweigen,
moechte bluehen mit vielen Zweigen,
nur um mit allen mich einzureigen
in die einige Harmonie...

Rainer Maria Rilke, 1897. Aus: ?Mir zur Feier“