Златополосково... Елена Каминская

http://www.stihi.ru/2014/07/29/7484
Перевод с украинского:


Пеной рождённая, тайной увенчана,
Шаг по песку лёгок лёгким касанием.
Солнце следит за движеньями женщины,
Волны лепечут ей вслед с обожанием.

Рай!
Он не пуганый!
Тишь первозданная.
Плеск гребешков, что ветрами полосканы.
Звуки сливаются. Жестами грация
Всех обольщает на Златополосково.

Кто устоит?!
Разве каменных воинов
Рать, что прибоем прибрежным притоплены…
Впрочем, на месте застыли… придонные
Корни лизать бы – ленивым и сгорбленным…

Лучиком
нежным
сквозит
предвечернее.
Сумерки сели на берег туманами.
След оставляя...
устам чьим-то верная,
Вышла она, Афродита желанная!

Оригинал:

З п?ни народжена мр??ю кожного
Йде по п?щинках ледь-ледь ?х торкаючись…
Сонце закохане стежить за кроками,
Хвил? повзуть сл?дом, тягнуть у рай ключ?…

Рай!
Несполоханий!
Тиша дорогами…
Плюск?т греб?нчик?в гра? м?ж мушлями.
Звуки ?днаються, рухами грац?я
Зваблю?, кличе у Золотосмужково.

Хто зможе встояти?
З каменя во?ни?
Т?льки п?рни: день вчорашн?й - за обр??м!
Глиби нескорен? хвилями корен?
Чешуть, ледач?, бундючн?, ще й згорблен?…

Н?жним
пром?нчиком
веч?р
зак?нчено…
Сут?нки с?ли на берег непрошен?,
Понасл?дилося…
Тепл? чи?сь вуста...
Йде Афрод?та, що з п?ни народжена!


Аватар взят с благодарностью
у Автора оригинала!