Nur ein Traum?

Таня Вагнер
Wenn dunkle Nacht zur Fuessen liegt
und gelber Mond die Sterne wiegt,
gedenk ich Deiner…

Die Sterne leuchten hell und klar,
der Traum streicht zart ueber das Haar,
ich schliesse meine Augen zu
und bin dir nah. Ja nahezu
kann deinen Atem spueren
und deine Hand beruehren.
In dem Moment wird's hell ums Herz,
wir tanzen durch - bis in den Maerz…
Die Flocken werden zu den Blumen,
die Kaefer und die Bienen summen…
Wir kreisen auf den Wiesen, schweben,
und lassen uns zum Himmel heben.
Und schon sind weit gespannt die Fluegel
wir streifen Taeler, Waelder, Huegel
und liegen uns in Armen wieder,
umgeben von dem schoenen Flieder.
Nur du und ich, wir sind uns nah…

Ist es ein Traum, was ich hier sah?



Лишь только греза?
По стихотворению Т. Вагнер

Лишь только ляжет тьма ночная
И желтый месяц закачает
На небе звезды- думы о тебе…

Светло и ясно светят звезды
Моих волос коснулась греза.
Глаза закрою и дыханье
Твое услышу, рук касанье
Почувствую , мой милый друг-
Светло на сердце станет вдруг
С тобой до марта мы танцуем,
Друг друга чувствуя- ликуем
Снежинки станут нам цветами,
Жуки и пчелы между нами
С гуденьем нежным, без усилья
Легчайшие расправят крылья
И воспарим с тобою мы-
Внизу долины и холмы
Лежат под трепетною тенью,
Полны цветущею сиренью.
Лишь ты и я – и счастья слезы

Что мне привиделось- лишь грёза?