Каролина Павлова. Молчи об отреченье и разлуке...
Молчи об отреченье и разлуке,
Молчи о том, что долг тебе велит.
Твоя слеза - твоей любви порука -
Мне больше слов, любимый, говорит.
Я видела: уста твои шептали
Слова любви. Тебе ее не скрыть.
Друг другу мы всегда принадлежали,
И ты меня не сможешь позабыть.
Ты мой всегда!
Перевод опубликован:
Томан И.Б. Немецкие поэты в России. М., 2010
Томан И.Б. Памятники истории и культуры московских немцев. М., 2013
Молчи о том, что долг тебе велит.
Твоя слеза - твоей любви порука -
Мне больше слов, любимый, говорит.
Я видела: уста твои шептали
Слова любви. Тебе ее не скрыть.
Друг другу мы всегда принадлежали,
И ты меня не сможешь позабыть.
Ты мой всегда!
Перевод опубликован:
Томан И.Б. Немецкие поэты в России. М., 2010
Томан И.Б. Памятники истории и культуры московских немцев. М., 2013
Метки: