Из Роберта Геррика. H-797. Поцелуи

H-797. Поцелуи

Дай гостю яств, иного будет мало,
А поцелуи - пира лишь начало.

1-й вариант:
Тем потчуй гостя, что ему по нраву,
А поцелуи – это лишь приправа.

797. Kisses

Give me the food that satisfies a Guest:
Kisses are but dry banquets to a Feast.






Метки:
Предыдущий: Людвикасу Резе Перевод с литовского
Следующий: Втюрился