Кошка на циновке

The Cat on the Mat

Did you ever know a cat
The sat on the mat?

The cats I have seen
Don’t sit and preen,

They frisk and they tease,
They scramble up trees,
They tickle my knees,
They tangle in string,
They pounce and they spring,
They howl, yowl, and quiver
And gobble up liver.
EVE MERRIAM.


КОШКА НА ЦИНОВКЕ

Кошка на циновке!
Где твои сноровки?

Рассказать о кошке
Я могу немножко.

Кошки что-то ищут
На ветвях деревьев.
Может даже пищу
Как их предок древний.
Землю лапой роют.
Всё им невтерпёж
А весной завоют.
Всех бросает в дрожь.