Я гость незваный...
Заре Муртазалиевой
Я гость незваный в этом стольном граде,
Здесь под ногами зыбкая основа,
И лишний раз заговорить не рад я -
Уверен, что лишусь свободы слова.
Спинной хребет пронзая острой болью
И вынуждая преклонить колени,
Терзает мир меня, загнав в неволю,
Но все терплю я, обстоятельств пленник.
Из гордости чужие прегрешенья
Взяв на себя, несу свой крест я с честью.
А у суда, предавшего лишеньям,
Уликой только то, что я - чеченец.
(Перевела с чеченского Роза Агоева)
Я гость незваный в этом стольном граде,
Здесь под ногами зыбкая основа,
И лишний раз заговорить не рад я -
Уверен, что лишусь свободы слова.
Спинной хребет пронзая острой болью
И вынуждая преклонить колени,
Терзает мир меня, загнав в неволю,
Но все терплю я, обстоятельств пленник.
Из гордости чужие прегрешенья
Взяв на себя, несу свой крест я с честью.
А у суда, предавшего лишеньям,
Уликой только то, что я - чеченец.
(Перевела с чеченского Роза Агоева)
Метки: