О. Нэш. Термит

The Hart, He Loves the High Wood.The Hare, She Loves the Hill.The Knight, He Loves His Bright SwordThe Lady Loves Her Will.Олень, тот гуляет в чаще.Чайка крыльями режет бриз.Рыцарь любит свой меч блестящий.Женщина - свой ка...

With bitter tears and hard cryingThe spring was raining over us.The light behind the canes was shining,And teasing the valiant horse...You called me brutal, though givenTo me the centuries before!...But your face was singed by the...

ИЗАБЕЛЬ ПЭГЭН(1740-1821)НА СМЕРТЬ БЕРНСА И РАМСЕЯИ Бёрнс, и Рамсей теперь оба мертвы.Хоть я не достигла их славы, увы,Моё мастерство, неподобное им, Вы не сочтёте, надеюсь, плохим.Мне никогда с ними вровень не стать...

Тот ежедневник, что ты мне дарил,В моем мозгу - он все в себе сберег,И образ твой для Вечности хранилОн лучше ряда бесполезных строк.Пока вершат мой мозг и сердце труд,Твои черты в них будут обитать,Пока тебя по долям не начнут...

Перевод с испанского— Я люблю тебя...: почему ты меня ненавидишь?— Я тебя ненавижу...: почему же ты любишь меня?Это самый печальный и загадочный секрет души.Но это правда... Правдажестокая и мучительная!— Ты меня не...

H.Heine.(1797-1856). Der Wind zieht seine Hosen anВетр белые брюки по грудь натянул,По белым волнам щеголяет.Он хлещет их плетью отчаянно, зло,А волны кипят, завывают.С окутанных мраком вершин, дождевымПотокам велит торопит...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/18/4875Как у козьего у бродаЯвор в небо упирался,Из ручья, что там плескался,Тучка жадно пила воду.Окунались в тень-прохладуИскры солнечного герца.Исполняли жабы скерцо,Свир...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/04/22/3829А хочешь, подарю тебе картинку?Вот здесь речушка, а вокруг - трава,Камыш, в котором уточка жива,А тут переливается росинка.Вот паутина, в ней живет паук.А здесь - гора - и из...

Перевод с испанскогоКак мне твоей души коснуться без мостаИ без воздушных крыльев в высоте?!Тут птица мудрая, взяв искры моего огня,Их в душу тёмную твою все побросала.Как дать тебе кровь раскалённую мою,Что стала для м...

(по мотивам Людмилы Могылдя)Неважно, Боже, на какой дорожке,Неважно где и что, и с кем, и сколькоМне сделать надо,Но только взяв всесильную ладошкуТвою, Господь, мне б двигаться тихонькоС Тобою рядом …(19.07.20110Перевод Гл...