Матуся, больше не болит... Мирослава Стулькивская

Перевод с украинского:
http://www.stihi.ru/2014/10/01/4262


А Вам, Матуся, больше не болит…
Душа, как птица, в небо улетела…
И наша хата вмиг осиротела…

У Вас, родная, больше не болит:
Душа, как звёздочка, нам с неба светит…
В саду склонил головку каждый цветик…

Ой, мамочка, ведь больше не болит?!..
Навечно душу отпустило тело…
У Вас уже, родная, отболело…


Оригинал:


А Вам, матусю, б?льше не болить…
Душа, мов пташка, в небо полет?ла…
Старенька хата вмить осирот?ла…

А Вам, матусю, б?льше не болить,
Душа, мов з?рка, нам у неб? св?тить.
В саду гол?вки похилили кв?ти …

А Вам, матусю, б?льше не болить,
У в?чн?сть душу в?дпустило т?ло...
А Вам уже, матусю, в?дбол?ло…