Шинейд Моррисси. Перечень

Белфаст – место выбранное для города с самоуправлением, имеющее
важные достоинства: наличие лесов и хороших земель, находящееся
на границе Англии.

- выдержка из письма Тайному Совету
от Графства Эссекс. 1573г.

1

Где было пусто, позже что-то будет. Немногим ранее
Здесь были грязь и мертвый корабельный эллинг -
Ржавый портал со сползшим в море основанием.
Здесь протестанты для жилья и поприща нашли приют.
Машины движут и грохочут, а меж ними рабочие снуют.
Таких громадин-кораблей ещё не видел берег.

2

Пронизывает ветер до костей. С утра дорога, как бетон
Не хуже взлётной полосы и все вокруг напоминает
Строенье верхней палубы судов и тот же леер ограждает.
Газон. Скамья. Мемориал для множества исчезнувших имён.
Прочесть их – Съёстэд, Тоссиг, Бэкстрём – трудность с каждым.
Их много под стеклом; я - семь часов считала их однажды.