Дворы в метели астр... Из Лины Костенко

Красуются дворы в метели астр…
Всё в пелене – пурпурной, синей, белой!
А я всё так же думаю о Вас –
О том, кого забыть давно хотела.

Что ж, расстояние разводит нас.
Забыла я... укором ли, спасеньем,–
Но музыка напоминает Вас,
С метелью вместе – в позднем дне осеннем...

Астральная метель, жаль, не для нас.
Присутствие в ней Ваше – заземелье.
Дворы застыли в тусклом свете астр,
В красивой и заплаканной метели!

Оригинал:

Двори стоять у хуртовин? айстр.
Яка рожева й синя хуртовина!
Але чому я думаю про Вас?
Я Вас давно забути вже повинна.

Це так природно — в?дстан? ? час.
Я вже забула. Не моя провина,—
то музика нагаду? про Вас,
то раптом ця ос?ння хуртовина.

Це так природно — музика ? час,
? Ваша скр?зь присутн?сть невловима.
Двори стоять у хуртовин? айстр.
Яка сумна й красива хуртовина!