Хокку

Хокку Мацуо Басё. Литературный перевод.


Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

Старый водоем.
Прыжок лягушки в воду.
Круги по глади.




Shizukasa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe

Всё умолкает.
Но проникает внутрь скал
Цикады стрекот.