Фридрих фон Логау. Счастье

Friedrich von Logau.(1604 – 1655). Das Gluecke.

Счастье – это не игра,
Не изделье столяра.
Верность нам не обещает
И ошибки не прощает.
Даже если отвернётся –
Все равно стерпеть придётся!

Вольный перевод со старого немецкого 6.03.11.

Das Gluecke.

Glueck ist keines Lehnman worden, hat auch keinem treu gelobet,
Kan das Lehn drum nicht verschertzen, wann es noch so feindlich tobet.