Памяти Кретьена де Труа
Де Труа, барон Шампани, славой воинской увенчан,
Славой воинской увенчан, он не гнулся и не лгал,
Вечерами у камина он прекраснейшей из женщин,
Он прекраснейшей из женщин оды дивные слагал.
Он писал о Ланселоте, о Тристане и Изольде,
О Тристане и Изольде, и о славном Персевале,
Короля Артура друге, первом доблести герольде,
Первом доблести герольде в тщетных поисках Грааля.
?Амур теснит неумолимо, грозит кровопролитной бранью,
Грозит кровопролитной бранью, меня похитив у меня?.
Писал он это королеве и по ночам, и утром ранним,
И по ночам, и утром ранним, ей верность рыцаря храня.
Он влюблен был в королеву, что читала благосклонно,
Что читала благосклонно и стихи его хвалила,
Этим ревность воспаляя всех завистников салонных,
Всех завистников салонных, что свели его в могилу.
Он присягу не нарушил, в битвах долестью прославлен,
В битвах доблестью прославлен, он отважен был и честен,
Но по ложному доносу был позорно обезглавлен,
Был позорно обезглавлен и не стало больше песен.
На самом деле Кретьен де Труа (1135-1190) не был бароном, он был из бедных дворян города Труа провинции Шампань, и он не был обезглавлен, хотя завистников хватало.
Он вошел в историю французской и мировой литературы как основатель цикла произведений о короле Артуре, о Ланселоте, Персевале и других рыцарях Круглого стола, а также множества замечательных песен и од, посвященных Прекрасной Даме.
Славой воинской увенчан, он не гнулся и не лгал,
Вечерами у камина он прекраснейшей из женщин,
Он прекраснейшей из женщин оды дивные слагал.
Он писал о Ланселоте, о Тристане и Изольде,
О Тристане и Изольде, и о славном Персевале,
Короля Артура друге, первом доблести герольде,
Первом доблести герольде в тщетных поисках Грааля.
?Амур теснит неумолимо, грозит кровопролитной бранью,
Грозит кровопролитной бранью, меня похитив у меня?.
Писал он это королеве и по ночам, и утром ранним,
И по ночам, и утром ранним, ей верность рыцаря храня.
Он влюблен был в королеву, что читала благосклонно,
Что читала благосклонно и стихи его хвалила,
Этим ревность воспаляя всех завистников салонных,
Всех завистников салонных, что свели его в могилу.
Он присягу не нарушил, в битвах долестью прославлен,
В битвах доблестью прославлен, он отважен был и честен,
Но по ложному доносу был позорно обезглавлен,
Был позорно обезглавлен и не стало больше песен.
На самом деле Кретьен де Труа (1135-1190) не был бароном, он был из бедных дворян города Труа провинции Шампань, и он не был обезглавлен, хотя завистников хватало.
Он вошел в историю французской и мировой литературы как основатель цикла произведений о короле Артуре, о Ланселоте, Персевале и других рыцарях Круглого стола, а также множества замечательных песен и од, посвященных Прекрасной Даме.
Метки:
