молитва-86

STEVE HENDERSON / СОВРЕМЕННЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ХУДОЖНИК



******



МОЛИТВА


Родной язык, ты мне помог понять и радость с малых лет, \ И боль души, когда в глазах темнеет, меркнет ясный свет. \ Ты мне, родной язык, изречь молитву первую помог: \ "Прости меня, отца и мать, великодушен будь, мой бог!" Габдулла Тукай. Перевод А.Чепурова РОДНОЙ ЯЗЫК

Там служат. Там слова молитв звучат, \ И скоро середина Литургии. \ В прихожей одноклассники сидят, \ Их не пускают в нейрохирургию. \ Там Херувимы всем небесным классом \ Стоят над Тем, Кто ко кресту прибит. Елена Кулинская Из книги "Меринговский сад" / "Обретение креста" - поэма

Тартюф\ Что для небес мои смиренные мольбы?\ И все ж с усердием молился я, дабы\ Скорей вам небеса послали исцеленье.\ Эльмира\ Чем заслужила я столь пламенное рвенье? Жан-Батист Мольер. Перевод М. Донского ТАРТЮФ, ИЛИ ОБМАНЩИК

Услышьте, боги, чистые молитвы: \ Напасти отвратите от него! \ А паче уничтожьте все наветы \ Коварного, холодного злодея - \ Сатироса, который уж давно, \ Голодный ястреб, выжидает жертвы! \ Да ниспадет он, как свинец, на дно, \ Да снидет в край забвенья, в Оркус мертвый! Вильгельм Кюхельбекер 1823 АРГИВЯНЕ\Трагедия

Утренняя молитва \\осподи, сделай так, \чтобы все, кто пьет на завтрак пиво, \закусывает чесноком \или крепким репчатым луком, \купили себе мерседесы и вольвы! \И никогда не садились в автобус!\

Учи меня каждую ночь,\ После усни или бодрствуй,\ А утром\ Сдай меня людям, вещам,\ Молитве,\ Траве.\ Возможно, я стих,\ Человек\ Или вовсе бамбук.\ Учи меня наизусть.\ Иль вызубри просто. Шота Иаташвили. Перевод Кети Чухров Выучи меня наизусть

Ходит по городу Насимбану,\ личико скрывая в платке,\ молится тряпичному символу,\ в черной зажатому руке.\ А начнет Насимбану сетовать — \ мигом ее маленький Бог\ тут как тут, и ну с ней беседовать,\ аж до синевы на губах: Евгений Клюев ?Дружба Народов? 2007, №8 Насимбану

Что думают они, шепча\ слова молитвы за пропащих?\ Не от Петрова ли ключа\ тот солнечный резвится зайчик? Тамара Жирмунская ?Континент? 2006, №128 Староместская площадь в Праге

Я в этот миг молиться мог:\ И с шеи, наконец,\ Сорвавшись, канул Альбатро\\ В пучину, как свинец". Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Поэма о Старом Моряке Перевод Николая Гумилева





ХЕРУВИМСКАЯ ПОЗДНЕЙ ВЕСНЫ

Херувимская поздней весны -
Где я слышала эти слова?
Чем вы, дни мои, были полны?
Неужели была я жива?

Даже сердце смерзалось как лед,
Бой часов проникал даже в сны...
Так за что же Всевышний мне шлет
Херувимскую поздней весны?

Но позволь Ты мне радость, позволь!
Не верти больше жизни вверх дном,
Замени четверговую соль
Образованной тайны вином...

Не о том бы молить и мечтать!
Скольких бросило к небу лицом...
Дай с молитвой к Тебе предстоять,
Чтоб не умер никто подлецом.

Вот уже побеждается мгла,
Каждый камень поет у стены,
И вселенную всю обняла
Херувимская поздней весны. Алла Шарапова Вертикальный срез. Книга стихов Стихи РУ СТИХИ РУ 2014\
2014





Под вечер тяжелеет тишина.
Слова скулят и просятся молиться.
Сентябрь среди себя теряет нас,
а мы среди него теряем лица.

Дождь мечется, над домом наклонясь,
и бедами под окнами грохочет.
Сады белками яблок смотрят в нас,
а мы, не отрываясь, смотрим в ночи. Марина Намис Под вечер тяжелеет тишина Стихи РУ 2019



Я переполнен разными мыслями
И спать уже не могу.
Мрачными или белыми и пушистыми,
Смешными, как утки на берегу.

Меня волнует простое и сложное,
И кто бы, что бы ни говорил –
Преодолевается невозможное
И рождается что-то неложное
На пределе человеческих сил!

И всё же, друзья, с годами приходится
Считаться со своим багажом…
Утром душа сильнее молится,
Не обременённая заботами о земном. Алексей Виноградов 2 Неложное СТИХИ РУ 2020






Туда, где берега реки
Забвенья ищут в камышах.
И лебеди едят с руки,
Скрипичным горлом чуть дыша.
Где каждый раз, как в первый раз,
Где все не так, как у людей
Где кто-то молится за нас
И тихо любит, без затей,
Туда, где без поводыря
Дороги верной не найти.
Где в цепких ветках сентября,
Осталось лето взаперти. Марианна Черкасова Взаперти СТИХИ РУ 2020




ПУТИН

Когда б руководители народа, Не шастали в новьё, не зная брода, А мудро, терпеливо, и надёжно Вели народ ко благу, непреложно. (Ты ж только не пытайся строить РАЙ Трудись, старайся, но уж не перебирай...) Пусть поумнеют наши прыткие набобы Научатся хозяйствовать так, чтобы, Заводы, фабрики из тартара поднять, - С них трудовой народ опять не разгонять. Не стоит петь про ?мёд? социализма, Не распаляйте ни нытья ни оптимизма, Давайте слушать разум, смысл искать, А не каштаны из огня таскать? А президента доброго нам Бог послал Теперь молитесь, чтоб ОН с нами не пропал Татьяна Павличёва (к выборам Путина) Размышления о гражданской позиции




Вот монастырь Свято-Данилов.
"А ну, подруги, не зевай!"
Собрав оставшиеся силы,
Старухи грузятся в трамвай.

Кряхтя и суетясь расселись.
Вагон продолжил свой маршрут.
Достали книжки, что за прелесть -
Ну прямо Смольный институт!

К своим слезящимся глазам
Молитвослов подносят ближе.
Старушки что-то видят там,
А я вот ни хрена не вижу.

Мой дух живет слепым кротом,
Не знающим дневного света...
Вчера в трамвае городском
Я наконец-то понял это. Чен Ким Остановка Стихи РУ 2019






Кинув сахара в чай, произнёс ты легко и просто:
?Выйдет мать в магазин – я послушаю лакримозу?.
Замотав поясницу от холода козьей шалью,
Удивилась: ?А, собственно, мать чем тебе мешает??

Позвенев медяками, как бубном, внутри карманов,
Отозвался: ?Нельзя, видит бог… напугаю маму –
Вдруг решит, что прощаюсь, поэтому выбран Моцарт?.
Ты пластинку берёг, ставил редко, боясь покоцать.

На пару' кучевых варят звёзд рассыпное просо,
А добавки той каши небесной никто не просит:
Не стремятся живые приблизиться к лунной фаре,
Но горшочек без просьбы дымится и варит, варит.

Стол клеймён следом кружки с твоим недопитым чаем.
В церкви мышь не проскочит. По очереди прощались.
Не умея молиться, ревела светло и чисто
Пара сотен тебя провожающих атеистов.

Раз в году я решаю: отцу никогда не поздно
Дать послушать на флешке любимую лакримозу.
Где-то там, где вы с мамой лежите в кашлатой хмаре,
Заливается скрипка, небесный горшочек варит. Ольга Баракаева Лакримоза Стихи РУ 2021




Рыдают женщины и дети,
Рыдают даже старики.
Террор шагает по планете
И сеет смерть на всем пути.


После него лишь разрушенья,
Могилы, белые кресты,
И всей Вселенной возмущенье
От малой до большой звезды.


Природа корчится в мученьях:
Озера, степи и поля
Не видят близкого спасенья,
Не видно им смертям конца.

Погода нравом поостыла:
Сковал ее животный страх,
Гор тишину вдруг полюбила.
Придет, наверно, скоро крах.


Крах мирной жизни на планете
И счастья крах простых людей.
Истоки жизни в солнечном свете
Ни для людей, а для зверей.


Молитесь люди, все молитесь!
Молитвы Ваши Всевышней ждет.
России низко поклонитесь:
Владимир Путин Вас спасет. Сергей Прокофьевич Семенов, 2016 из сборника ?Владимир Путин – Президент России…? Рыдают женщины и дети,





Сирень дрожит, на солнце молится,
Платочек крестиком расшит.
Кипит румяная околица,
Вслед быстрой Яузе бежит.

И там ложится вдоль по пристани,
Дыша устало, тяжело.
И смотрит в небо долго, пристально,
Гармони растянув крыло.

СОН Сирень в окно со стоном ломится,
Пьёт из кувшина жаркий сон.
Парит над миром Свято-Троицкий,
Льёт колокольный перезвон. Джида Троица Стихи РУ 2017






ЕВГЕНИЙ ДОЛМАТОВСКИЙ Регулировщица
На перекресток из-за рощицы
Колонна выползет большая.
Мадонна и регулировщица
Стоят, друг другу не мешая.
Шофер грузовика тяжелого,
Не спавший пять ночей, быть может,
Усталую поднимет голову
И руку к козырьку приложит.
И вдруг навек ему запомнится,
Как сон, как взмах флажка короткий,
Автодорожная законница
С кудряшками из-под пилотки.
И, затаив тоску заветную,
Не женщине каменнолицей —
Той загорелой, той обветренной,
Наверно, будет он молиться.
1944




ПАВЕЛ ШУБИН
(1914–1951)
?Утешителям не поверишь…?
Утешителям не поверишь,
А молиться ты не умеешь;
Горе горем до дна измеришь,
Не заплачешь — окаменеешь.
Злее старости, горше дыма,
Горячее пустынь горячих
Ночь и две проклубятся мимо
Глаз распахнутых и незрячих.
Все — как прежде: стена стеною,
Лампа лампою, как бывало…
Здесь ты радовалась со мною,
Молодела и горевала.
А отныне все по-иному:
День дотлеет, и год промчится,
Постоялец прибьется к дому,
Да хозяин не постучится.
24 ноября 1944 г.




* * *

У площади Преображенской,
на улице Олений вал
исследователь сути женской
неодиноко проживал.
То Ольгу выцепит, то Светку,
то спит у Анькиной груди -
в Бурятгеологоразведку
с таким, братишка, не ходи.
Пока в поту прораб и сметчик,
и в бурю бур бурятский бур,
такой герой-голоразведчик
попортит всех окрестных дур.
По пиву чемпион Рязани,
по водке чистый ЗМС,
он вечно попадал с друзьями
то в обезьянник, то в замес,
и нам, побитым и несчастным,
он вдалбливал, как Отче наш,
молитву “Бабу, боже, даждь нам
и к ней C2H5OH”.
Потом узнали, что почём, мы,
дешифровали колдовство.
Он был, по совести, никчёмным.
А все же скучно без него. Михаил Михайлович Мельников СТИХИ РУ 2019 Стихи на одной странице, так удобнее\



************




СЕРГЕЙ ЕСЕНИН (1895-1925) Собрание сочинений в одной книге 2012


?В зеленой церкви за горой…?
В зеленой церкви за горой,
Где вербы четки уронили,
Я поминаю просфорой
Младой весны младые были.
А ты, склонившаяся ниц,
Передо мной стоишь незримо,
Шелка опущенных ресниц
Колышут крылья херувима.
Не омрачен твой белый рок
Твоей застывшею порою,
Все тот же розовый платок
Затянут смуглою рукою.
Все тот же вздох упруго жмет
Твои надломленные плечи
О том, кто за морем живет
И кто от родины далече.
И все тягуче память дня
Перед пристойным ликом жизни.
О, помолись и за меня,
За бесприютного в отчизне.
1916


СЕРГЕЙ ЕСЕНИН (1895-1925) Собрание сочинений в одной книге 2012
?Даль подернулась туманом…?
Даль подернулась туманом,
Чешет тучи лунный гребень.
Красный вечер за куканом
Расстелил кудрявый бредень.
Под окном от скользких ветел
Перепельи звоны ветра.
Тихий сумрак, ангел теплый,
Напоен нездешним светом.
Сон избы легко и ровно
Хлебным духом сеет притчи.
На сухой соломе в дровнях
Слаще меда пот мужичий.
Чей-то мягкий лик за лесом,
Пахнет вишнями и мохом…
Друг, товарищ и ровесник,
Помолись коровьим вздохам.
Июнь 1916





СЕРГЕЙ ЕСЕНИН (1895-1925) Собрание сочинений в одной книге 2012
Исус-Младенец
Собрала Пречистая
Журавлей с синицами
В храме.
?Пойте, веселитеся
И за всех молитеся
С нами!?
Молятся с поклонами
За судьбу греховную,
За нашу;
А маленький Боженька,
Подобравши ноженьки,
Ест кашу.
Подошла синица,
Бедовая птица,
Попросила:
?Я Тебе, Боженька,
Притомив ноженьки,
Молилась?.
Журавль и скажи враз:
?Тебе и кормить нас,
Коль создал?.
А Боженька наш
Поделил им кашу
И отдал.
В золоченой хате
Смотрит Божья Мати
В небо.
А сыночек маленький
Просит на завалинке
Хлеба.
Позвала Пречистая
Журавлей с синицами,
Сказала:
?Приносите, птицы,
Хлеба и пшеницы
Немало?.
Замешкались птицы,
Журавли, синицы,
Дождь прочат.
А Боженька в хате
Все теребит Мати,
Есть хочет.
Вышла Богородица
В поле, за околицу,
Кличет.
Только ветер по полю,
Словно кони, топает,
Свищет.
Боженька, Маленький,
Плакал на завалинке
От горя.
Плакал, обливаясь…
Прилетал тут аист
Белоперый.
Взял он осторожненько
Красным клювом Боженьку,
Умчался.
И Господь на елочке,
В аистовом гнездышке,
Качался.
Ворочалась к хате
Пречистая Мати,
Сына нету.
Собрала котомку
И пошла сторонкой
По свету.
Шла, несла немало,
Наконец сыскала
В лесочке:
На спине катается
У белого аиста
Сыночек.
Позвала Пречистая
Журавлей с синицами,
Сказала:
?На вечное время
Собирайте семя
Немало.
А белому аисту,
Что с Богом катается
Меж веток,
Носить на завалинки
Синеглазых маленьких
Деток?.
1916





ЕЛЕНА ПУДОВКИНА
Опубликовано в журнале Звезда, номер 3, 2013
Семейная история
1. Картинки детства
Упираясь окнами в небо,
Уповая на Божью милость,
Получали мы вдоволь хлеба
И о ближних на ночь молились.
Полусироты — выживали
Под привычный гул катастрофы,
И прабабушка вышивала
По кисейке путь на Голгофу.
На шкафу монгольские маски
Притаились под слоем пыли —
Мимо них ходили с опаской
Ритуальную чуя силу.
Деда с бабкой, востоковедов,
Смерч закинул в топку Гулага,
И летела за ними следом
Жизнь, сожженная, как бумага.
В храм ходили мы раз в неделю —
Приобщиться Святого Дара.
Ну а дома за мной смотрела
Вместо няньки Белая Тара.

И рассказывал мне о рае
Прадед мой, повернувшись к Мекке,
А потом, полонез играя, —
О героях, богах и греках,
А прабабушка — о Мадонне,
Утиравшей сироткам слезы.
И святой Николай Угодник
Приходил к нам Дедом Морозом.

2. По мотивам английских сказок
Заклятье сбылось, и дочурка дворянских кровей
Жила в лагерях, по общагам ютилась зловонным.
Кружились поблизости стайки злокозненных фей,
И жизнь развивалась по сказочным дивным законам.
А бабка-смолянка смолила с утра ?Беломор?,
Меняла мужей, забавлялась людской круговертью,
Встречая кота, говорила: ?Бонжур, монсеньер?,
Смеялась над кознями фей и над собственной смертью.
Заклятье недавно закончилось. Принц Флоризель
Нашел свое счастье и вместе с дворянскою внучкой
Пьет темное зелье — густой, непроваренный хмель —
И фей утешает: ?Ну что пригорюнились, сучки??






КОНСТАНТИН СИМОНОВ (1936-1979) Собр.соч. 1979 Т. 1 из 10
СТИХОТВОРЕНИЯ 1941–1945
?Если родилась красивой…?
Пускай она поплачет.
Ей ничего не значит.
Лермонтов
Если родилась красивой,
Значит, будешь век счастливой.
Бедная моя, судьбою горькой,
Горем, смертью — никакою силой
Не поспоришь с глупой поговоркой,
Сколько б ни молила, ни просила!
Все, что сердцем взято будет,
Красоте твоей присудят.
Будешь нежной, верной, терпеливой,
В сердце все равно тебе откажут —
Скажут: нету сердца у счастливой,
У красивой нету сердца, — скажут.
Что любима ты, услышат —
Красоте опять припишут.
Выйдешь замуж — по расчету, значит:
Полюбить красивая не может.
Все добро на зло переиначат
И тебе на плечи переложат.
Если будешь гордой мужем —
Скажут: потому что нужен.
Как других, с ним разлучит могила —
Всем простят, тебя возьмут в немилость.
Позабудешь — скажут: не любила,
Не забудешь — скажут: притворилась.
Скажут: пусть она поплачет,
Ей ведь ничего не значит.
Если напоказ им не рыдала,
Даже не заметят, как страдала,
Как тебя недетские печали
На холодной площади встречали.
Как бы горе ни ломало,
Ей, красивой, горя мало.
Нет, я не сержусь, когда, не веря
Даже мне, ты вдруг глядишь пытливо.
Верить только горю да потерям
Выпало красивой и счастливой.
Если б наперед все знала,
В детстве бы дурнушкой стала.
Может, снова к счастью добредешь ты,
Может, снова будет смерть и горе,
Может, и меня переживешь ты,
Поговорки злой не переспоря:
Если родилась красивой,
Значит, будешь век счастливой…
1941, май





КОНСТАНТИН СИМОНОВ (1936-1979) Собр.соч. 1979 Т. 1 из 10
СТИХОТВОРЕНИЯ 1941–1945
ЛЕТАРГИЯ
В детстве быль мне бабка рассказала
Об ожившей девушке в гробу,
Как она металась и рыдала,
Проклиная страшную судьбу,
Как, услышав неземные звуки,
Сняв с усопшей тяжкий гнет земли,
Выраженье небывалой муки
Люди на лице ее прочли.
И в жару, подняв глаза сухие,
Мать свою я трепетно просил,
Чтоб меня, спася от летаргии,
Двадцать дней никто не хоронил.
Мы любовь свою сгубили сами,
При смерти она, из ночи в ночь
Просит пересохшими губами
Ей помочь. А чем нам ей помочь?
Завтра отлетит от губ дыханье,
А потом, осенним мокрым днем,
Горсть земли ей бросив на прощанье,
Крест на ней поставим и уйдем.
Ну, а вдруг она, не как другие,
Нас навеки бросить не смогла,
Вдруг ее не смерть, а летаргия
В мертвый мир обманом увела?
Мы уже готовим оправданья,
Суетные круглые слова,
А она еще в жару страданья
Что-то шепчет нам, полужива.
Слушай же ее, пока не поздно,
Слышишь ты, как хочет она жить,
Как нас молит — трепетно и грозно
Двадцать дней ее не хоронить!
1944





КОНСТАНТИН СИМОНОВ (1936-1979) Собр.соч. 1979 Т. 1 из 10
ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 1936–1976
Редиард Киплинг
ДУРАК
Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос —
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).
О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд —
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),
Ни черта непонявшая тут.
Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) —
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак — на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).
О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут, —
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.
Дураку его шкура мила была
(Впрочем, как Вам и Мне),
И, когда, его выпотрошив дотла,
Ему леди под зад коленкой дала,
Дурак не приставил к виску ствола
(Впрочем, как Вы и Я).
В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут, —
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.

Метки:
Предыдущий: Отец, хочу пасти своих овец
Следующий: На всякий случай