Александр Конёв
E. Dickinson - 813
Сей прах – Господ и Дам, и Молодёжи – Эпохи той!И Смех, и Спех, и Пряди, и Обновки,и Душ настрой –блаженны в Кущах летней КруговертиЦветов и Пчёл –и оный Храм, в черёд, подвержен Жизни –и обречён!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 00:00:26
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-06 00:00:26
Э. Дикинсон - 1719
Действительно, наш Бог ревнив и не по-детски строг - ведь мы играемся не с Ним –Друг с дружкой, видит Бог! J#1719God is indeed a jealous God —He cannot bear to see That we had rather not with HimBut with each other...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-05 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-05 22:00:23
Э. Д. - 1271
Аспирантура Сентября,учебный курс таков: Сверчки, Вороны – назубок, плюс нижущих ветровКонспекты – Осени важнаособенная стать –от Сердца! – прирасти Умом,Философом предстать – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-25 02:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-25 02:00:14
Синева вразброс - из Р. Фроста
Чем так прельщает синева вразброс:То тут, то там, то бабочка, то птица,Сирень, синь-камень, око, что слезитсяПод гнётом неба, сплошь в лазури грёз?Земле земное, будет так вовек -Сколь ни учёны доброхотов лица,Тем пристальнее не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-20 18:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-20 18:00:11
Э. Д. - 193
Пробьёт мой Час, иссякнет Время -и пелена спадёт с Очес! -Христос развеет все сомненьяв пресветлой горнице Небес -Он скажет мне Петра обеты, и - внемля горя глубине! -забуду мелочи, что Душу -терзают мне, терзают мне -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-15 18:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-15 18:00:10
Наскальная обитель - by R. Frost
Песочным золотом небесНа золотой песок низин Просеет — чудо из чудес, Твой самый сокровенный лаз!В гряде известняка зия- ет тенью — не пятно, но вход В пещеру; сумрачный оплот Во мраке первобытия.Но за мозолью на ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-14 04:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-14 04:00:12
Кокон - из Р. Фроста
Каким угодно, но не молодым,Предстанет месяц, облачённый в дым;И дымка, заливая синевойЛуг с вязами, исполнена такойТоскою, что невольно признаюИсточник общий — домик на краю!Домишко ветхий, об одной трубе,Поврозь со светом — в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-10 09:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-10 09:00:09
Из Р. Л. Стивенсона - ИНОЙ!
Иному пО-сердцу пить по пинте за присест,иному - мыслить что жить,иному - крест!Пряный голландский сыр,терпкий виски ржаной -иным составляют мир,но я - иной!Иному по нраву По,иному - Скотт как поэт,иному и Б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 10:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 10:00:08
Р. Л. Стивенсон-2
ИНОЙИному - пО сердцу питьпо пинте за присест,иному - мыслить, как жить,иному - крест.Пряный голландский сыр,добрый виски ржаной -иным составляют мир,но я - иной.Иному - по нраву По,Иному - Скотт, как по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 12:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 12:00:09
Э. Д. - 960
Что Разум? - Опыта важнейзмеистая стезя! Забавно, Разум убеждён -иначе жить нельзя...Наоборот - Души предметстоль труден для Ума -что Предначертанным Путём -Душа спешит сама!ЗЫ!В моей версии оригинал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Конёв
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 07:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 07:00:09