Анатолий Смоляр
Сонет 34-из полного перевода сонетов У. Шекспира
Зачем ты обещал мне ясный день,Заставив в путь пуститься без плаща,И тут же, наведя на солнце тень,Позволил струям ?шпарить? сообща?Надеешься, что, высушив затемИсхлестанное ливнями лицоТы искупил вину? Вина не всем И не во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-17 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-17 22:00:09
Сонет 1 - из полного перевода сонетов У. Шекспира
Мы веруем в бессмертье красоты.Не может роза сгинуть без следа,Исчезнуть в черной бездне слепоты:Алеть в бутонах жизни ей всегда!Нет, в зеркале не зрительный обман,В нем - ты с чужим до ужаса лицом,Но сколько ни втирай в ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 22:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 22:00:09
Какой там интеллект!
?Я - интеллектуальная вода?, -услышал, умываясь! Никогдасебе я не прощу, что от испугас водой не стал беседовать тогда!А мог ведь получиться разговорпро интеллект воды водопроводной!Но я сбежал!Какой там интеллект воды,...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-17 07:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-17 07:00:09
Сонет 89-из полного перевода сонетов У. Шекспира
Сам виноват, что брошен я тобой!Обидчивость - глупца вторая мать.Уколешь ты меня, что я - хромой,Начну еще отчаянней хромать!Меня как хочешь, так и называй!Нашел во мне изъян? Я рад изъяну!Я ко всему готов: лишь пожелай -Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 06:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-17 06:00:09
Сонет 91 - из полного перевода сонетов У. Шекспира
Чем только не гордятся: родословной,Богатством, силой мускулов, умом,Охотничьей собакой чистокровной, Нарядом модным, соколом, конем,Кто - чем! И каждый ценностью огромнойСчитает своей гордости предмет!Твоя любовь дороже родосл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-17 06:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-17 06:00:09
Только в меру
?Помоги вопрос решить:водку пить или не пить?? -?Пить помалу, чтобы необорвалась жизни нить?. -?А помалу, это сколько?? - ?Столько, сколько, но не больше?. -?И не меньше?? -?Только в меру,если в мере есть предел,за кото...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-17 01:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-17 01:00:10
А жизнь продолжит
Бессчетно дней в провалах пустоты,и столько же - в ларце твоей мечты.Жаль, что ларец тебе на время даден:лишь горсткой дней воспользуешься ты,а жизнь продолжит двигаться к началу конца всего, что было до сих пор....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 09:00:10
Прости ему огонь
Нет дыма без огня. Когда комоквдруг к горлу подступает, а високстреляет в душу болью, это значит:вас вспомнил тот, кто с вами одинок.Прости ему огонь, и дым прости....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-16 07:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-16 07:00:09
Ведь наша вечность
Раз в сутки преступаем мы границумеж вечностями, но спокойны лица:наверно, нам всемерно наплевать,как долго вечность в будущем продлится.Ведь наша вечность с нами будет вечнос момента, как наш вдох устанет жить, и вечность с нашей...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 03:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 03:00:09
А что же делать смертным нам?
?Кто был ничем, не всем ли станет?? - ?Всем, конечно!Спроси ещё: насколько вечно всё что вечно!? -?Ну, и спрошу!? - ?А я в ответ: на сто из ста!?Всё в нашей жизни беспредельно быстротечно.Но мы живём!А что же делать смертны...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Анатолий Смоляр
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-15 22:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-15 22:00:10