Анна Дудка
Василь Кузан. Позолоты первый иней
С ураинского http://stihi.ru/2010/04/08/4875Позолоты первый инейПал на головы дерев, И цветы достигли силыИ признанья королев, И плоды в осенней почве Перезревшие пошли - Стало в мире всего больше, Сократилась только жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 12:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 12:00:05
Веточка Вишни. Храм души
С украинского http://stihi.ru/2011/02/06/3404Я утешенье ищу там, Где луг умыт росой... Души моей то светлый храм! Вхожу в него – босой... Ещё рассвет не тронул ночь Птиц ранним гомоном,И звёзды падают к ногам Холодным з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 08:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 08:00:07
Лина Костенко. Три принцессы
С украинскогоЦветут волшебно декорации - Жасмин, и розы, и сирень. Кузины мамины, три грации, Как три принцессы из легенд. Ну просто сказочно красивые Три Лады-Лебеди - беда! Капризны чуть, но не спесивые И очень мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-23 05:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-23 05:00:06
Лина Костенко. Открываю рассвет
С укринскогоОткрываю рассвет скрипичным ключом.Ночь инкрустирована нежностью.Горизонт поднимает багряным плечомдень –Как нотную страницу вечности.Что сегодня?Какой веселый фрагментИз моей ошалевшей доли?Усмехается п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:4 |Время:2024-07-22 21:30:04
Просмотр чисел:4 |Время:2024-07-22 21:30:04
Веточка Вишни. Нежное
С украинского http://stihi.ru/2011/02/15/7171Ты слышишь ли хрустальный капли звон, Что на цветок уснувший пала светом? А видишь в небе жемчуг ясных звёзд Сквозь пелену нежнейшего рассвета? А видишь, как душа к душе всё льнёт, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 08:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 08:30:04
Ганна Осадко. Девочка уже большая
С украинского http://proza.ru/2011/07/07/1079Девочка_уже_большая: конфету за щеку прячет, любовь в сердце утаивает, в смирительную рубашку здравого смысла ежедневно одевается: затяни-ка теснее, милый... Девочка_уже_взрослая: ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 05:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-22 05:30:04
Ганна Осадко. Пожалуйста
С украинского http://proza.ru/2011/01/26/696Всё, что в самом деле важно, – как борщ, просто,Беззащитно, как дитя, и вечно, как синее море,Точно подорожник, любовь в тебе растет,И голосом голубки Бог в тебе воркует:- Не бойся ничего...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 01:30:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 01:30:06
Василина Иванина. Из цикла Киевские дожди
С украинского http://proza.ru/2011/07/24/1459Окно отеля отворяю в дождь - каштан напротив весь в комочек сжался. Я выпущу заботы – мне не жалко, пусть птицами летят крылато в ночь. Им без меня, наверно, неуютнокружить над ручей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 01:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 01:00:05
Надя Чорноморець. У козьего брода
С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/18/4875Как у козьего у бродаЯвор в небо упирался,Из ручья, что там плескался,Тучка жадно пила воду.Окунались в тень-прохладуИскры солнечного герца.Исполняли жабы скерцо,Свир...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 20:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-21 20:00:08
Надя Чорноморець. Верочкина картинка...
С украинского http://www.stihi.ru/2011/04/22/3829А хочешь, подарю тебе картинку?Вот здесь речушка, а вокруг - трава,Камыш, в котором уточка жива,А тут переливается росинка.Вот паутина, в ней живет паук.А здесь - гора - и из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 20:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 20:00:08